【原文】
“須菩提，于意云何？佛可以具足色身①見不？”“不也，世尊。如來不應(yīng)以具足色身見。”“何以故？”“如來說具足色身，即非具足色身，是名具足色身。”“須菩提，于意云何？如來可以具足諸相見不？”“不也，世尊。如來不應(yīng)以具足諸相見。”“何以故？”“如來說諸相具足，即非具足，是名諸相具足。”
【注釋】
①具足色身：即十分完美的身體。色身，佛教稱四大（地、水、火、風(fēng)）五塵（色、聲、香、味、觸）等色法而成之身，即人有形的肉體。
【譯文】
凈飯圣王須菩提，你的意思怎么樣？可以以見圓滿的色身就是見佛嗎？不可以，世尊，不應(yīng)當(dāng)以見圓滿色身就是見如來。為什么呢？因?yàn)槿鐏碚f，圓滿的色身，就是虛幻的圓滿色身，只是名叫做圓滿的色身。須菩提，你的意思怎么樣？可以見圓滿的種種成就，比如三十二相、放光、神通，等等，就是見如來嗎？不可以，世尊，不可以見圓滿的種種成就是見如來。為什么呢？如來說具足，就是虛幻的具足，只是名叫做諸相具足。若見諸相具足即非具足，是名諸相具足，剛見如來。
版權(quán)聲明：本文內(nèi)容由互聯(lián)網(wǎng)用戶自發(fā)貢獻(xiàn)，該文觀點(diǎn)僅代表作者本人。本站僅提供信息存儲(chǔ)空間服務(wù)，不擁有所有權(quán)，不承擔(dān)相關(guān)法律責(zé)任。如發(fā)現(xiàn)本站有涉嫌抄襲侵權(quán)/違法違規(guī)的內(nèi)容， 請(qǐng)發(fā)送郵件至89291810@qq.com舉報(bào)，一經(jīng)查實(shí)，本站將立刻刪除。